1 00:00:00,934 --> 00:00:03,371 - anterior Pe durerile regale... 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,372 - ah! 3 00:00:04,405 --> 00:00:05,373 - Padrino? 4 00:00:05,406 --> 00:00:06,807 Te rog, Suntem pregătiți. 5 00:00:06,840 --> 00:00:09,243 - nașul Vine prin. 6 00:00:09,277 --> 00:00:11,379 - usa albastra, Vineri seara, ora 7:00. 7 00:00:11,412 --> 00:00:12,780 - Ne întâlnim acolo. 8 00:00:12,813 --> 00:00:15,249 [vizionare bip] 9 00:00:16,284 --> 00:00:18,186 - Trebuie să plec. 10 00:00:18,219 --> 00:00:20,388 - ai vrea Să mănânc acum... Împreună? 11 00:00:20,421 --> 00:00:22,256 - mulțumim pacientului nostru, 12 00:00:22,290 --> 00:00:26,260 Uh, am pierdut Apetitul meu. 13 00:00:26,294 --> 00:00:28,796 Rafa, el este acela Cine calare 14 00:00:28,829 --> 00:00:31,132 Frumosul castan Un sfert de cal? 15 00:00:31,165 --> 00:00:33,401 - știi, tu și cu mine Au multe în comun. 16 00:00:33,434 --> 00:00:34,502 - asta ar fi Surprinde-ma. 17 00:00:34,535 --> 00:00:36,137 - Dacă pot Ți-o demonstrezi? 18 00:00:36,170 --> 00:00:39,340 - Bine, bine, ce mai faci... 19 00:00:43,411 --> 00:00:44,812 [muzică pop] - * ai spus 20 00:00:44,845 --> 00:00:48,582 * că m-ai iubit 21 00:00:48,616 --> 00:00:51,219 * acum dansezi 22 00:00:51,252 --> 00:00:53,187 * dans, dans 23 00:00:53,221 --> 00:00:56,290 * dansând cu diavolul 24 00:00:56,324 --> 00:01:00,261 * o să văd cum arzi 25 00:01:00,294 --> 00:01:04,232 * nu poți fugi pentru totdeauna 26 00:01:04,265 --> 00:01:08,169 * te va face sa te invarti 27 00:01:08,202 --> 00:01:11,105 - wow. Intrigant. 28 00:01:11,139 --> 00:01:13,174 - * Da, te cunoști Chiar nu ma meriti * 29 00:01:13,207 --> 00:01:14,542 - Nu ar trebui să așteptăm Pentru divya? 30 00:01:14,575 --> 00:01:15,576 - Mi-a trimis un mesaj, 31 00:01:15,609 --> 00:01:16,844 Ea aleargă Puțin târziu. 32 00:01:16,877 --> 00:01:19,313 O vom ajunge din urmă. 33 00:01:19,347 --> 00:01:20,481 - de ce ne uitam Un videoclip ava? 34 00:01:20,514 --> 00:01:21,382 - oh. 35 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 - pentru că ea este Cel mai nou client al lui Hankmed. 36 00:01:23,617 --> 00:01:25,519 - de unde a venit asta? 37 00:01:25,553 --> 00:01:27,321 - Hei, divs. - [în liniște] Oh, Dumnezeule dragă. 38 00:01:27,355 --> 00:01:29,590 - Sunt sigur că ai auzit Toate zvonurile despre ea 39 00:01:29,623 --> 00:01:31,325 petrecere grea, Stilul de viață alimentat de droguri, 40 00:01:31,359 --> 00:01:33,327 Comportamentul divei, Faptul 41 00:01:33,361 --> 00:01:34,562 Asta nu ar trebui să facă nimeni Privește-o direct în ochi. 42 00:01:34,595 --> 00:01:36,464 Dar uite, băieți, Aceasta este 43 00:01:36,497 --> 00:01:39,267 De departe cel mai faimos client Am avut vreodată. 44 00:01:39,300 --> 00:01:40,268 Ea se va aștepta Un anturaj, 45 00:01:40,301 --> 00:01:42,203 Așa că vă vreau pe toți trei Acolo să o cunosc 46 00:01:42,236 --> 00:01:43,671 Într-o oră. 47 00:01:43,704 --> 00:01:46,207 - cum este doar ora 9:00 a.m., Și deja sunt obosit? 48 00:01:46,240 --> 00:01:48,509 - da, divya, Te aud. 49 00:01:48,542 --> 00:01:50,211 Oricum, am încărcat Toate informatiile pertinente 50 00:01:50,244 --> 00:01:51,345 La telefoanele dvs. 51 00:01:51,379 --> 00:01:52,880 Încercați să nu acționați Prea uluit, 52 00:01:52,913 --> 00:01:55,183 Și voi reveni în seara asta. 53 00:01:55,216 --> 00:01:58,352 Și, divya, în viitor, aș prefera... 54 00:02:00,288 --> 00:02:02,623 - dacă ar fi venit cu Evan Un buton de sunet în viața reală. 55 00:02:02,656 --> 00:02:04,492 - ăsta e geniu. 56 00:02:04,525 --> 00:02:05,426 - Hei, ai tu 57 00:02:05,459 --> 00:02:07,295 Două dintre aceste ținute? [sunet de telefon mobil] 58 00:02:07,328 --> 00:02:09,163 Pentru că îmi amintesc că ai purtat unul La fel ca și ieri. 59 00:02:09,197 --> 00:02:10,364 - nu. 60 00:02:10,398 --> 00:02:11,299 Te înșeli. 61 00:02:11,332 --> 00:02:13,301 - Am nevoie de mine la iazul umbră Imediat. 62 00:02:13,334 --> 00:02:14,368 - Boris e bine? 63 00:02:14,402 --> 00:02:15,603 - Nu l-am văzut Recent. 64 00:02:15,636 --> 00:02:17,638 Bănuiesc Voi afla. 65 00:02:17,671 --> 00:02:18,439 Stai nemiscat. 66 00:02:18,472 --> 00:02:22,910 Ai ceva În părul tău. 67 00:02:22,943 --> 00:02:25,313 Huh. Bucata de paie. 68 00:02:25,346 --> 00:02:28,349 ne vedem. 69 00:02:28,382 --> 00:02:30,384 - [oftă] 70 00:02:38,292 --> 00:02:41,462 - [oftă] 71 00:02:41,495 --> 00:02:43,664 - salut. - aah! 72 00:02:43,697 --> 00:02:46,300 Bună, udo. 73 00:02:46,334 --> 00:02:48,269 Uh, te rog Spune-l pe Boris 74 00:02:48,302 --> 00:02:49,537 Că am o întâlnire În 30 de minute și... 75 00:02:49,570 --> 00:02:51,239 - dl. Kuester von jurgens Ratenicz 76 00:02:51,272 --> 00:02:52,240 Nu ți se va alătura. 77 00:02:52,273 --> 00:02:54,208 - nu va face? Atunci cine sunt eu... 78 00:02:55,676 --> 00:02:58,412 Marisa. 79 00:02:58,446 --> 00:03:00,281 Sunt atât de fericit Să te văd. 80 00:03:00,314 --> 00:03:01,549 - Am intrat aseară Din zurich. 81 00:03:01,582 --> 00:03:03,484 eu vorbesc La o mică conferință de cercetare. 82 00:03:03,517 --> 00:03:05,386 - Bine ai revenit. 83 00:03:05,419 --> 00:03:06,420 Uite ce drăguț El este. 84 00:03:06,454 --> 00:03:08,289 - Stiu... - pot? 85 00:03:08,322 --> 00:03:09,290 - desigur. 86 00:03:09,323 --> 00:03:10,291 El padrino. 87 00:03:10,324 --> 00:03:11,459 - Da, sunt. 88 00:03:11,492 --> 00:03:14,562 - [chicotește] 89 00:03:14,595 --> 00:03:17,531 - [voce răgușită] Carlos, este nașul tău. 90 00:03:17,565 --> 00:03:18,766 Sunt atât de fericit să văd asta 91 00:03:18,799 --> 00:03:21,669 Primul tău copil Este un copil masculin. 92 00:03:21,702 --> 00:03:24,305 Îmi pare rău. Sunt cam surprins M-ai sunat. 93 00:03:24,338 --> 00:03:27,241 - Hank, ce sa întâmplat cu Boris, asta e între voi doi. 94 00:03:27,275 --> 00:03:30,010 Nu are ce face Cu noi. 95 00:03:30,043 --> 00:03:31,312 Am nevoie de un doctor Pot avea încredere. 96 00:03:31,345 --> 00:03:33,647 - desigur. Ce s-a întâmplat? 97 00:03:33,681 --> 00:03:34,748 Îmi cunosc copilul. 98 00:03:34,782 --> 00:03:36,650 Aportul lui oral se scade, 99 00:03:36,684 --> 00:03:37,785 Și nu este Hrănire bine. 100 00:03:37,818 --> 00:03:39,387 am avut Laptele meu a fost testat, 101 00:03:39,420 --> 00:03:41,455 am adus Consultant în alăptare, 102 00:03:41,489 --> 00:03:44,592 Dar... Nimic nu este Facand o diferenta. 103 00:03:44,625 --> 00:03:45,993 - reflux acid, poate? 104 00:03:46,026 --> 00:03:48,262 - pediatrul său din zurich prilosec prescris, 105 00:03:48,296 --> 00:03:49,730 Dar nu a fost de ajutor, Și nici el nu era. 106 00:03:49,763 --> 00:03:51,599 - ce zici de o urocultură Pentru a exclude o uti? 107 00:03:51,632 --> 00:03:52,433 - a fost negativ. 108 00:03:52,466 --> 00:03:54,468 - analiza scaunului? - nimic acolo. 109 00:03:54,502 --> 00:03:57,505 - Ei bine, tocmai ești epuizat Rotația mea pediatrică. 110 00:03:57,538 --> 00:03:58,639 - atunci, Cine este cel mai bun pediatru 111 00:03:58,672 --> 00:03:59,673 În Hamptons? 112 00:03:59,707 --> 00:04:01,375 - Nu știu. 113 00:04:01,409 --> 00:04:02,576 Dar o să aflu Pentru tine. 114 00:04:06,614 --> 00:04:08,616 - Mă va suna cineva înapoi? 115 00:04:08,649 --> 00:04:10,618 Oricine, oricine. 116 00:04:10,651 --> 00:04:12,620 Divya. 117 00:04:12,653 --> 00:04:15,623 Dumnezeu. Mai întâi ei mă mut, Acum nimeni nu-mi întoarce apelurile. 118 00:04:15,656 --> 00:04:17,491 - de ce nu ai rămas În Hamptons? 119 00:04:17,525 --> 00:04:19,427 - Adică, știu că ai vrut Pentru a o întâlni pe ava. 120 00:04:19,460 --> 00:04:21,762 Și în plus, pot pe deplin Mă ocup de asta singură. 121 00:04:21,795 --> 00:04:23,397 - Știu. 122 00:04:23,431 --> 00:04:25,366 Sunt aici Pentru a te sprijini... 123 00:04:25,399 --> 00:04:26,767 Pe măsură ce te descurci De unul singur. 124 00:04:26,800 --> 00:04:28,402 - în regulă. 125 00:04:28,436 --> 00:04:30,504 Bine, asta este. 126 00:04:30,538 --> 00:04:31,705 - asta este... Asta e ce? 127 00:04:31,739 --> 00:04:34,041 - Oh, Doamne, Sunt atât de nervos. 128 00:04:34,074 --> 00:04:35,843 - asta e Un buletin? 129 00:04:35,876 --> 00:04:38,045 Ne-am întors în timp În anii '80? 130 00:04:38,078 --> 00:04:40,080 - profesor Laskey Este de școală veche. 131 00:04:40,113 --> 00:04:42,716 Are un telefon cu linie rotativă În biroul lui. 132 00:04:42,750 --> 00:04:44,418 [ofta] 133 00:04:44,452 --> 00:04:45,453 Bine, eu... Nu pot să mă uit. 134 00:04:45,486 --> 00:04:48,556 Doar spune-mi Dacă sunt acolo. 135 00:04:50,123 --> 00:04:52,560 - scuzați-mă. 136 00:04:56,530 --> 00:04:57,331 - Deci doar o să fac Spune asta repede 137 00:04:57,365 --> 00:04:58,666 Și termină cu... Ești pe el. 138 00:04:58,699 --> 00:05:01,402 - ce? - [râde] 139 00:05:01,435 --> 00:05:03,337 - ce? 140 00:05:03,371 --> 00:05:04,472 am intrat Prototipare interactivă! 141 00:05:04,505 --> 00:05:06,507 - shh, vei face Toți ceilalți copii sunt geloși. 142 00:05:06,540 --> 00:05:08,476 Doar calmează-te. 143 00:05:08,509 --> 00:05:10,544 - Evan, nimeni Intră în asta! 144 00:05:10,578 --> 00:05:11,812 Nu În primul lor semestru! 145 00:05:11,845 --> 00:05:13,414 - nimeni în afară de logodnica mea. 146 00:05:13,447 --> 00:05:15,549 - oh. 147 00:05:15,583 --> 00:05:16,717 Știi ce? De fapt, nu cred 148 00:05:16,750 --> 00:05:18,786 Vom avea timp Să merg la părinții mei până la urmă. 149 00:05:18,819 --> 00:05:21,422 - ce? Nu, avem destul timp. 150 00:05:21,455 --> 00:05:23,524 - Ei bine, e până sus În estul anilor 80. 151 00:05:23,557 --> 00:05:24,692 - şi ce dacă? Vom lua un taxi. 152 00:05:24,725 --> 00:05:26,360 - Nu am Cărțile mele încă. 153 00:05:26,394 --> 00:05:27,461 - Librăria e deschisă târziu. 154 00:05:27,495 --> 00:05:28,529 - Da, dar atunci Vom lovi traficul 155 00:05:28,562 --> 00:05:31,832 Plecând din oraș și, evan, Este... este prea mult. 156 00:05:31,865 --> 00:05:35,869 - nu vrei să urci În apartamentul părinților tăi? 157 00:05:35,903 --> 00:05:37,638 Este asta Despre adopția ta? 158 00:05:37,671 --> 00:05:39,440 - nu. 159 00:05:39,473 --> 00:05:41,108 Evan, haide, noi... 160 00:05:41,141 --> 00:05:42,843 Am vorbit despre asta Aseară. 161 00:05:42,876 --> 00:05:46,514 Adică, mi-au explicat părinții De ce nu mi-au spus și... 162 00:05:46,547 --> 00:05:48,649 Mi-aș fi dorit să nu fi fost Așa, dar sunt bine. 163 00:05:48,682 --> 00:05:51,118 Într-adevăr, n-am de gând Lasă asta să mă deraieze. 164 00:05:51,151 --> 00:05:53,454 - Bine. 165 00:05:53,487 --> 00:05:54,855 Uite, dacă... dacă... Dacă nu ești pregătit, 166 00:05:54,888 --> 00:05:55,923 ca, Dacă e prea greu... 167 00:05:55,956 --> 00:05:59,593 - asa este Nu despre asta. 168 00:05:59,627 --> 00:06:00,661 Știi ce? 169 00:06:00,694 --> 00:06:02,129 Taxi! 170 00:06:02,162 --> 00:06:04,432 [Screeth cauciucuri] 171 00:06:24,952 --> 00:06:27,555 - Vă pot ajuta pe toți? 172 00:06:27,588 --> 00:06:29,523 - Bună, sunt dr. Hank Lawson. 173 00:06:29,557 --> 00:06:31,492 Îmi poți spune care Dintre aceste femei este ava? 174 00:06:31,525 --> 00:06:33,627 - uh, sunt ava. 175 00:06:33,661 --> 00:06:34,828 - tu? 176 00:06:34,862 --> 00:06:36,163 - Ava, vrei Rulați-l din nou? 177 00:06:36,196 --> 00:06:38,165 - nu, nu acum. Să luăm cinci. 178 00:06:38,198 --> 00:06:39,500 - o idee grozavă. 179 00:06:39,533 --> 00:06:42,436 Toată lumea, Ava spune că ia cinci! 180 00:06:43,504 --> 00:06:44,972 - trei medici. [râde nervos] 181 00:06:45,005 --> 00:06:46,474 Bine, uh-- Să vedem. 182 00:06:46,507 --> 00:06:47,641 am, uh, dureri de cap, 183 00:06:47,675 --> 00:06:49,743 Crampe și obosesc. 184 00:06:49,777 --> 00:06:51,945 Sunt suficiente simptome Să merg în jur. 185 00:06:51,979 --> 00:06:55,516 Dar totusi, Pare exagerat. 186 00:06:55,549 --> 00:06:56,984 știi, De ce nu mergem undeva 187 00:06:57,017 --> 00:06:58,586 Puțin mai privat, Deci putem vorbi? 188 00:06:58,619 --> 00:07:01,555 - da, sigur. 189 00:07:01,589 --> 00:07:03,657 - [gâfâind] 190 00:07:03,691 --> 00:07:06,226 - ui. 191 00:07:06,259 --> 00:07:09,229 [independența dubei albastre] 192 00:07:09,262 --> 00:07:10,931 * 193 00:07:10,964 --> 00:07:15,903 - * mi-a dispărut independenţa 194 00:07:15,936 --> 00:07:19,907 * Nu am ascultat Când a spus * 195 00:07:19,940 --> 00:07:22,676 * bazează-te pe tine 196 00:07:22,710 --> 00:07:24,912 * a avea încredere în altcineva 197 00:07:24,945 --> 00:07:29,550 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 198 00:07:29,583 --> 00:07:31,652 * 199 00:07:33,286 --> 00:07:34,822 - într-adevăr, sunt bine. 200 00:07:34,855 --> 00:07:37,958 Uite, am fost Doar amețit. 201 00:07:37,991 --> 00:07:39,259 Oh, mulțumesc. 202 00:07:39,292 --> 00:07:40,628 - Cât timp are asta S-a întâmplat? 203 00:07:40,661 --> 00:07:41,695 - Nu stiu, 204 00:07:41,729 --> 00:07:43,263 Șase săptămâni? 205 00:07:43,296 --> 00:07:45,566 Da, a început cam pe vremea aceea M-am întors de la chel 206 00:07:45,599 --> 00:07:47,267 Și a început să repete. - uh, înapoi de unde? 207 00:07:47,300 --> 00:07:49,236 - bald knob, Arkansas. Este la aproximativ 60 de mile nord-est 208 00:07:49,269 --> 00:07:50,771 Din piatră mică. [sonorii telefonului mobil] 209 00:07:50,804 --> 00:07:52,540 - ai fost acolo? 210 00:07:52,573 --> 00:07:53,607 - nu, în clasa a VI-a Am ajuns pe locul doi 211 00:07:53,641 --> 00:07:55,509 În geografia naţională albina. 212 00:07:55,543 --> 00:07:56,644 - frumos făcut. 213 00:07:56,677 --> 00:07:58,045 Divya, ai luat un bp? 214 00:07:58,078 --> 00:07:59,847 - uh--da! Da, ri-- 215 00:07:59,880 --> 00:08:01,248 Imediat, da. 216 00:08:01,281 --> 00:08:02,583 - Deci ce ai făcut Ultimele șase săptămâni 217 00:08:02,616 --> 00:08:04,251 Asta nu făceai În Arkansas? 218 00:08:04,284 --> 00:08:06,954 - Ei bine, pregătiți-vă Să merg în turneu. 219 00:08:06,987 --> 00:08:09,557 Dansez și mă antrenez Aproximativ opt ore pe zi, 220 00:08:09,590 --> 00:08:11,892 Mă ține un nutriționist La o dietă strictă cu conținut scăzut de calorii, 221 00:08:11,925 --> 00:08:13,994 Așa că mă pot potrivi În costumele mele. 222 00:08:14,027 --> 00:08:16,029 - 145 peste 90. 223 00:08:16,063 --> 00:08:17,565 - e rău? 224 00:08:17,598 --> 00:08:18,431 - pentru cineva de vârsta ta, Da. 225 00:08:18,465 --> 00:08:20,000 - Ei bine, s-ar putea explica Amețeala. 226 00:08:20,033 --> 00:08:21,001 - Fumați? 227 00:08:21,034 --> 00:08:22,736 Bea? Se droghează? 228 00:08:22,770 --> 00:08:25,005 - Ca să fiu sincer, îmi-mi place O bere din când în când, 229 00:08:25,038 --> 00:08:27,307 Dar eu nu fumez, Și nu mă droghez. 230 00:08:27,340 --> 00:08:29,610 În ciuda imaginii mele nesăbuite, 231 00:08:29,643 --> 00:08:30,477 Care a fost 232 00:08:30,510 --> 00:08:32,580 Complet inventat Prin conducerea mea. 233 00:08:32,613 --> 00:08:34,281 - Ei bine, de ce ar face-o Să faci asta? 234 00:08:34,314 --> 00:08:36,617 - pentru că o fată rea Este mai comercializabil 235 00:08:36,650 --> 00:08:39,987 Decât un ghiocan care merge la biserică De la chelie. 236 00:08:40,020 --> 00:08:41,288 - ava, ce simți Poate fi cauzat de 237 00:08:41,321 --> 00:08:43,691 O combinație de prea multă muncă, Prea puțină mâncare, 238 00:08:43,724 --> 00:08:47,561 Și o doză mare de anxietate Despre turneul tău viitor. 239 00:08:47,595 --> 00:08:48,762 - Vom avea nevoie de niște urină. 240 00:08:48,796 --> 00:08:50,063 - corect. 241 00:08:50,097 --> 00:08:51,699 Vom face și noi Un test de sânge 242 00:08:51,732 --> 00:08:53,333 Să vedem dacă putem afla Orice mai definitiv, 243 00:08:53,366 --> 00:08:55,603 Dar între timp, Trebuie să te odihnești 244 00:08:55,636 --> 00:08:57,871 Și mănâncă ceva. 245 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 - purta ea Un monitor pentru glezne? 246 00:09:01,809 --> 00:09:03,343 Era ea beată? 247 00:09:03,376 --> 00:09:04,645 Hei, Henry, 248 00:09:04,678 --> 00:09:06,680 eu voi face Te sun înapoi. 249 00:09:06,714 --> 00:09:08,849 Bine, la revedere. 250 00:09:08,882 --> 00:09:10,317 Paige? 251 00:09:10,350 --> 00:09:12,620 Glumești cu mine? Ei bine, asta este uimitor! 252 00:09:12,653 --> 00:09:13,754 Nu mi-ai spus niciodată Ai crescut aici. 253 00:09:13,787 --> 00:09:15,589 - Ei bine, eu... Chiar am locuit doar aici 254 00:09:15,623 --> 00:09:16,556 În a cincea Și clasa a șasea, 255 00:09:16,590 --> 00:09:19,827 Când era tatăl meu Un atașat militar la u.N. 256 00:09:19,860 --> 00:09:22,630 - Uită-te la priveliștea asta! 257 00:09:22,663 --> 00:09:23,797 Ohh! 258 00:09:23,831 --> 00:09:25,999 Ai un terr... 259 00:09:26,033 --> 00:09:28,135 Stai bine. 260 00:09:28,168 --> 00:09:30,704 ai O terasă înconjurătoare! 261 00:09:30,738 --> 00:09:32,606 Am să intru În fiecare vineri seară. 262 00:09:32,640 --> 00:09:33,941 Voi merge Împotriva traficului, oricum. 263 00:09:33,974 --> 00:09:35,676 Toți din oraș Voi merge la Hamptons, 264 00:09:35,709 --> 00:09:36,644 Voi conduce Direct în Manhattan! 265 00:09:36,677 --> 00:09:39,079 Acest lucru este atât de minunat. 266 00:09:39,112 --> 00:09:41,148 - Ei bine, da, Este un apartament frumos. 267 00:09:41,181 --> 00:09:44,117 Eu doar... aș vrea să fie Mai aproape de școală 268 00:09:44,151 --> 00:09:46,654 Și altor studenți. 269 00:09:46,687 --> 00:09:49,022 - Ce... iubito, trenul 6 este După colț. 270 00:09:49,056 --> 00:09:51,692 -da-- - 30 de minute până la școală, top. 271 00:09:51,725 --> 00:09:55,629 Va fi grozav. 272 00:09:55,663 --> 00:09:58,666 Se înfășoară în jur Și de partea aceea? 273 00:09:58,699 --> 00:10:00,868 [chicoti] Oh, Dumnezeule. 274 00:10:31,464 --> 00:10:33,867 - Îmi pare rău, vei avea Să vorbesc cu asistenta. 275 00:10:33,901 --> 00:10:34,935 Desigur. 276 00:10:34,968 --> 00:10:37,137 - la revedere. 277 00:10:41,441 --> 00:10:43,443 - dr. Lawson. 278 00:10:43,476 --> 00:10:45,178 nu ma asteptam Medicul de trimitere 279 00:10:45,212 --> 00:10:46,446 Să fiu aici. 280 00:10:46,479 --> 00:10:49,149 - atunci vei fi uimit Prin fapt 281 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 Că și eu Mi-am adus p.A. 282 00:10:50,818 --> 00:10:51,885 - divya katdare. 283 00:10:51,919 --> 00:10:54,287 - Bună, sunt dr. Kubelick. 284 00:10:54,321 --> 00:10:56,023 Și ai Copilul, 285 00:10:56,056 --> 00:10:57,290 Deci dr. Casseras, presupun? 286 00:10:57,324 --> 00:10:59,292 - spune-mi marisa, Vă rog. 287 00:10:59,326 --> 00:10:59,693 - marisa. 288 00:10:59,727 --> 00:11:00,260 Bună, carlos. 289 00:11:00,293 --> 00:11:02,462 I-am revizuit graficul, 290 00:11:02,495 --> 00:11:04,698 Și deși Circumferința capului lui 291 00:11:04,732 --> 00:11:07,300 Și înălțimea Au rămas neclintiți, 292 00:11:07,334 --> 00:11:10,904 Scăderea lui în percentilă de greutate Este problematic. 293 00:11:10,938 --> 00:11:13,206 Aș dori să fac un test de hrănire Fara prezenta mamei. 294 00:11:13,240 --> 00:11:14,441 E bine? 295 00:11:14,474 --> 00:11:16,910 Dr. Lawson este binevenit Să se alăture și să observe. 296 00:11:16,944 --> 00:11:21,048 - desigur. 297 00:11:21,081 --> 00:11:23,450 [gârâind bebeluș] - Bine, iată, dragă. 298 00:11:23,483 --> 00:11:26,053 Doar vom fi Un minut. 299 00:11:26,086 --> 00:11:28,956 [râs ascuțit] 300 00:11:28,989 --> 00:11:32,726 Atât de multe de privit, nu? 301 00:11:32,760 --> 00:11:34,127 [soneria telefonului] 302 00:11:44,371 --> 00:11:45,372 - cine este? 303 00:11:45,405 --> 00:11:47,975 - cine este cine? 304 00:11:48,008 --> 00:11:49,076 - Am văzut Acea privire de dinainte. 305 00:11:49,109 --> 00:11:50,978 Am mai avut acea privire. 306 00:11:51,011 --> 00:11:55,082 Deci spune-mi, Care este numele lui? 307 00:11:55,115 --> 00:11:56,283 - numele lui este rafa. 308 00:11:56,316 --> 00:11:58,018 El este argentinian. - ooh. 309 00:11:58,051 --> 00:12:00,220 Și el este uimitor. 310 00:12:00,253 --> 00:12:03,290 Am cheltuit Toată noaptea împreună, 311 00:12:03,323 --> 00:12:06,093 Doar... Vorbesc. 312 00:12:06,126 --> 00:12:07,961 sărut. 313 00:12:07,995 --> 00:12:09,462 A fost foarte romantic. 314 00:12:09,496 --> 00:12:11,031 - și când ești Îl vezi din nou? 315 00:12:11,064 --> 00:12:12,099 - mâine. 316 00:12:12,132 --> 00:12:13,500 El este doar aici Pentru saptamana. 317 00:12:13,533 --> 00:12:16,103 - nu risipi Un minut din asta. 318 00:12:16,136 --> 00:12:17,470 - vorbind Din experienta? 319 00:12:17,504 --> 00:12:20,507 - Oh, am avut Câteva aventuri de vară 320 00:12:20,540 --> 00:12:23,110 Cu iubitorii de latină Pe vremea mea. 321 00:12:23,143 --> 00:12:23,977 Du-te la la perla. 322 00:12:24,011 --> 00:12:25,078 Vorbește cu Yvette. 323 00:12:25,112 --> 00:12:26,513 Spune-i că te-am trimis. 324 00:12:32,419 --> 00:12:34,187 - ciocnire amuzantă de tine Aici. 325 00:12:34,221 --> 00:12:35,055 - Hei, asta este 326 00:12:35,088 --> 00:12:37,024 Un complet profesionist Sesizare. 327 00:12:37,057 --> 00:12:38,992 Cine știa că ești Cel mai bun om de pediatrie 328 00:12:39,026 --> 00:12:40,193 La Stanford Spitalul de copii? 329 00:12:40,227 --> 00:12:42,329 - Am făcut-o. familie, prieteni... 330 00:12:42,362 --> 00:12:43,330 - uh-huh. 331 00:12:43,363 --> 00:12:44,497 - oameni de la Stanford. 332 00:12:44,531 --> 00:12:47,267 - corect. Da, am înțeles. 333 00:12:47,300 --> 00:12:48,535 Nu te superi Că am venit, tu? 334 00:12:48,568 --> 00:12:51,004 - de ce m-ar supara? 335 00:12:51,038 --> 00:12:52,305 - Ei bine, doar pentru că... 336 00:12:52,339 --> 00:12:54,007 Ultima dată M-ai văzut, 337 00:12:54,041 --> 00:12:55,142 Te-am ridicat. 338 00:12:55,175 --> 00:12:57,144 - Ei bine, chiar ai făcut-o Apare, 339 00:12:57,177 --> 00:12:59,379 Doar că nu ai făcut-o De fapt, stai. 340 00:12:59,412 --> 00:13:02,282 Și acum, Aici ești. 341 00:13:02,315 --> 00:13:04,818 - te bucuri de asta, nu-i asa? 342 00:13:10,157 --> 00:13:11,424 Hmm. Nu a mâncat Atât. 343 00:13:11,458 --> 00:13:15,028 - abia 2 uncii. 344 00:13:15,062 --> 00:13:16,096 - ce crezi Despre a face 345 00:13:16,129 --> 00:13:18,431 O înghițitură videofluoroscopică Studii la spital? 346 00:13:18,465 --> 00:13:19,366 - Îmi pare rău, Care dintre noi 347 00:13:19,399 --> 00:13:22,169 A fost cel mai bun tip pediatru La Stanford? 348 00:13:22,202 --> 00:13:24,171 - ai dreptate, eu... 349 00:13:24,204 --> 00:13:25,305 Acesta este gazonul tău. 350 00:13:25,338 --> 00:13:28,441 Ce vrei Sugerați? 351 00:13:28,475 --> 00:13:32,045 - [mormăind] Un videofluoroscopic Studiu de rândunică. 352 00:13:32,079 --> 00:13:33,146 - Oh, ai putea Să mai spui asta? 353 00:13:33,180 --> 00:13:34,514 imi pare rau, Nu am înțeles asta. 354 00:13:34,547 --> 00:13:36,149 Da. - [chicoti] 355 00:13:38,218 --> 00:13:39,219 - Bine, hai să mergem! 356 00:13:39,252 --> 00:13:41,121 Locuri, dansatori. 357 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 Ava, esti tare? - Bine. 358 00:13:43,190 --> 00:13:46,059 - grozav. Începem! 359 00:13:46,093 --> 00:13:49,096 [palavrie indistinta] 360 00:14:01,241 --> 00:14:04,211 [ dansând cu diavolul joacă] 361 00:14:04,244 --> 00:14:07,080 * 362 00:14:07,114 --> 00:14:08,315 - * O voi lua încet 363 00:14:08,348 --> 00:14:11,151 * O să te vânez pentru totdeauna * 364 00:14:11,184 --> 00:14:14,621 * până te văd Cerșind în genunchi* 365 00:14:14,654 --> 00:14:16,189 *nu se stie niciodata 366 00:14:16,223 --> 00:14:18,658 * un ceas mai bun peste umar* 367 00:14:18,691 --> 00:14:20,593 * Vin după tine 368 00:14:20,627 --> 00:14:22,162 * în somn 369 00:14:22,195 --> 00:14:24,164 * toate cuvintele frumoase ai spus * 370 00:14:24,197 --> 00:14:26,233 * și acum la mine esti bun ca mort* 371 00:14:26,266 --> 00:14:29,269 * nu te lasa sa scapi 372 00:14:29,302 --> 00:14:32,639 * acum esti Dans cu diavolul* 373 00:14:32,672 --> 00:14:36,643 * o să văd cum arzi 374 00:14:36,676 --> 00:14:41,514 * nu poți fugi pentru totdeauna 375 00:14:41,548 --> 00:14:45,218 [mârâind] 376 00:14:45,252 --> 00:14:46,920 [tipete] 377 00:14:46,954 --> 00:14:49,289 Vai! Ooh! 378 00:14:49,322 --> 00:14:50,924 - te simți bine? 379 00:14:56,429 --> 00:14:58,231 - Ei bine, ești norocos. 380 00:14:58,265 --> 00:15:00,200 Nu te-ai rupt Orice. 381 00:15:00,233 --> 00:15:01,134 - Dar michaela? 382 00:15:01,168 --> 00:15:03,270 - doar o vânătaie Și o tăietură. 383 00:15:03,303 --> 00:15:04,938 - elevi egali, rotunji, Reactiv la lumină 384 00:15:04,972 --> 00:15:06,940 Și cazare. 385 00:15:06,974 --> 00:15:09,276 esti bine. - multumesc. 386 00:15:09,309 --> 00:15:10,944 [soneria telefonului] 387 00:15:16,984 --> 00:15:19,452 - [își drese glasul] 388 00:15:19,486 --> 00:15:23,223 Uh, Jeremiah... 389 00:15:23,256 --> 00:15:25,592 Ești liber în seara asta? 390 00:15:25,625 --> 00:15:27,327 - da. Uh, com-- Complet gratuit. 391 00:15:27,360 --> 00:15:28,361 - grozav. 392 00:15:28,395 --> 00:15:29,396 Ai putea Acoperire pentru mine? 393 00:15:29,429 --> 00:15:31,164 ar trebui să fiu La apel, 394 00:15:31,198 --> 00:15:32,699 Dar planurile mele pentru mâine Tocmai a devenit 395 00:15:32,732 --> 00:15:36,169 Planurile mele pentru seara asta. 396 00:15:36,203 --> 00:15:38,438 - ești acoperit. 397 00:15:38,471 --> 00:15:40,573 - multumesc. 398 00:15:43,576 --> 00:15:45,578 - Nu știu Ce s-a întâmplat. 399 00:15:45,612 --> 00:15:47,314 Deodată, Brațele mele au devenit atât de slabe, 400 00:15:47,347 --> 00:15:48,515 eu doar Nu am putut rezista. 401 00:15:48,548 --> 00:15:50,183 - Ei bine, sângele îți va face Nu s-a întors încă, 402 00:15:50,217 --> 00:15:51,484 Dar sper că ne va da O idee mai bună 403 00:15:51,518 --> 00:15:52,585 De ce cauzează asta. 404 00:15:52,619 --> 00:15:55,222 Între timp, clar Nu mi-am luat sfatul 405 00:15:55,255 --> 00:15:57,190 Să se odihnească Și mănâncă ceva. 406 00:15:57,224 --> 00:15:58,992 - Îmi pare rău, Hank. 407 00:15:59,026 --> 00:16:00,193 Acestea sunt ultimele noastre zile Pentru a repeta 408 00:16:00,227 --> 00:16:01,461 Înainte de a începe turul. 409 00:16:01,494 --> 00:16:02,495 - doar spune-mi Un pic mai mult 410 00:16:02,529 --> 00:16:03,763 Despre aceasta dieta Te au pe tine. 411 00:16:03,796 --> 00:16:06,566 - Oh, este mai mult varză Și, uh... 412 00:16:06,599 --> 00:16:07,500 Kale. 413 00:16:07,534 --> 00:16:10,203 - ai avut Orice vedere încețoșată, piele uscată, 414 00:16:10,237 --> 00:16:11,471 Sau, uh, Cicluri menstruale neregulate? 415 00:16:11,504 --> 00:16:13,706 - uh, Da la ultimul. 416 00:16:13,740 --> 00:16:15,008 - esti insarcinata? 417 00:16:15,042 --> 00:16:16,009 - Doamne, sper că nu. 418 00:16:16,043 --> 00:16:17,744 aş dori Să mă căsătoresc mai întâi. 419 00:16:17,777 --> 00:16:19,446 - Ei bine, vom... Vom verifica asta, 420 00:16:19,479 --> 00:16:20,447 Dar preocuparea noastră este Că nu ești 421 00:16:20,480 --> 00:16:21,281 Obține suficiente calorii. 422 00:16:21,314 --> 00:16:24,717 Asta poate cauza De asemenea, perioadele neregulate. 423 00:16:24,751 --> 00:16:26,019 - Voi începe să fac bagajele. 424 00:16:26,053 --> 00:16:27,354 - Bine, bine. 425 00:16:27,387 --> 00:16:29,456 Nu mai este O sugestie, 426 00:16:29,489 --> 00:16:31,758 Este acum Ordinele medicului. 427 00:16:31,791 --> 00:16:33,426 Mâncare gătită acasă. 428 00:16:33,460 --> 00:16:36,396 - nu e nimic as vrea mai mult, 429 00:16:36,429 --> 00:16:39,466 Dar sunt departe De acasă. 430 00:16:39,499 --> 00:16:41,501 - ți-e dor de casă? 431 00:16:41,534 --> 00:16:43,370 - mai mult decât știi. 432 00:16:43,403 --> 00:16:45,538 Sunt inconjurat De oameni 24/7, 433 00:16:45,572 --> 00:16:48,408 Dar nu am nicio familie Aici cu mine. 434 00:16:48,441 --> 00:16:52,312 Doar că o mulțime de oameni spun Lucruri pe care ei cred că vreau să le aud. 435 00:16:52,345 --> 00:16:53,080 - hmm. 436 00:16:53,113 --> 00:16:55,248 - Stiu, Sun nerecunoscător. 437 00:16:55,282 --> 00:16:57,350 - nu, nu, nu, nu, nu. Deloc. 438 00:16:57,384 --> 00:16:58,718 Ești departe De la oamenii pe care îi iubești, 439 00:16:58,751 --> 00:17:00,587 Ești pe cale să începi Un tur lung... 440 00:17:00,620 --> 00:17:03,456 Are perfect sens. 441 00:17:03,490 --> 00:17:05,525 De ce nu Vino la mine acasă la cină? 442 00:17:05,558 --> 00:17:06,559 Așa obții O masă gătită acasă, 443 00:17:06,593 --> 00:17:08,761 Și putem supraveghea Tratamentul dumneavoastră în persoană. 444 00:17:08,795 --> 00:17:10,797 - Putem face asta Stil de buton chel? 445 00:17:10,830 --> 00:17:12,665 - totul depinde. Ce-i asta? 446 00:17:12,699 --> 00:17:14,267 - tu faci cumpărături, voi toca. 447 00:17:14,301 --> 00:17:16,436 - gata și gata. 448 00:17:20,673 --> 00:17:24,477 - vestea bună este Nu văd nimic anormal. 449 00:17:24,511 --> 00:17:27,280 Mâncarea călătorește La stomac, nu la căile respiratorii, 450 00:17:27,314 --> 00:17:29,549 Și mușchii gâtului Funcționează normal. 451 00:17:29,582 --> 00:17:32,619 - Am exclus Toate lucrurile simple... 452 00:17:32,652 --> 00:17:34,654 Ceea ce înseamnă E ceva complicat. 453 00:17:34,687 --> 00:17:38,291 - nu neaparat. - oh. 454 00:17:38,325 --> 00:17:40,293 Ar trebui să rulăm un panou complet De analize de sânge 455 00:17:40,327 --> 00:17:42,095 Pentru a exclude glicogenul boala de depozitare, 456 00:17:42,129 --> 00:17:43,296 fibroza chistica, 457 00:17:43,330 --> 00:17:44,764 Și pulmonar persistent Hipertensiune arterială. 458 00:17:44,797 --> 00:17:47,767 - Hai să luăm asta Un pas la un moment dat. 459 00:17:47,800 --> 00:17:50,370 Până acum, copilul tău Nu este bolnav. 460 00:17:50,403 --> 00:17:52,305 Da, nu este Crește suficient de repede, 461 00:17:52,339 --> 00:17:56,809 Dar să nu începem să ne gândim Zebrele încă. 462 00:17:56,843 --> 00:17:58,311 - ai dreptate. 463 00:17:58,345 --> 00:18:00,313 - Carlos a avut O zi plină. 464 00:18:00,347 --> 00:18:01,214 De ce nu eu Vino la tine mâine, 465 00:18:01,248 --> 00:18:02,615 Și putem face o extragere de sânge La tine acasă? 466 00:18:02,649 --> 00:18:04,351 Cred că așa va fi Mai convenabil pentru tine 467 00:18:04,384 --> 00:18:05,585 Și mai puțin stresant Pentru bebeluș. 468 00:18:05,618 --> 00:18:08,355 - multumesc. Amândoi. 469 00:18:08,388 --> 00:18:09,122 Deci ne vedem mâine? 470 00:18:09,156 --> 00:18:10,723 - da. 471 00:18:10,757 --> 00:18:13,460 Vamos, Carlos. 472 00:18:13,493 --> 00:18:14,461 - La revedere, Carlos. 473 00:18:14,494 --> 00:18:15,628 - Adios, hombre. 474 00:18:15,662 --> 00:18:16,629 [râsete] 475 00:18:16,663 --> 00:18:18,331 - la revedere. 476 00:18:18,365 --> 00:18:19,566 - [își dresează glasul] 477 00:18:21,634 --> 00:18:23,370 La ce te gandesti? 478 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 - Ei bine, încă chiar Vrei să vezi copilul 479 00:18:25,172 --> 00:18:26,673 În mediul său de acasă. 480 00:18:26,706 --> 00:18:28,475 - mm-hmm. Inca te gandesti Este ceva social 481 00:18:28,508 --> 00:18:30,377 Între marisa și carlos? 482 00:18:30,410 --> 00:18:32,712 - Sincer, nu sunt pregătit Pentru a exclude ceva încă. 483 00:18:32,745 --> 00:18:34,347 - corect. 484 00:18:34,381 --> 00:18:37,650 [se joacă telefonul mobil Dansând cu diavolul] 485 00:18:37,684 --> 00:18:39,452 [se stinge] - ce? De ce zâmbești? 486 00:18:39,486 --> 00:18:40,553 Tonul de apel? 487 00:18:40,587 --> 00:18:42,555 cred ca ava Este incredibil de talentat. 488 00:18:42,589 --> 00:18:46,359 - [chicotește] 489 00:18:46,393 --> 00:18:47,427 Ești liber Pentru cina diseară? 490 00:18:47,460 --> 00:18:49,829 Nu este ce Te gândești. 491 00:18:49,862 --> 00:18:52,699 Este cu siguranță Nu ceea ce crezi tu. 492 00:18:52,732 --> 00:18:54,434 - Mulțumesc, ava. 493 00:18:54,467 --> 00:18:55,502 - plăcere, dragă. 494 00:18:55,535 --> 00:18:56,769 Bucurați-vă. 495 00:18:56,803 --> 00:18:58,638 - [gura] Oh, Dumnezeule. 496 00:19:00,607 --> 00:19:01,774 - mmm. Oh, Doamne. 497 00:19:01,808 --> 00:19:03,376 Acest lucru este grozav. 498 00:19:03,410 --> 00:19:05,412 - Nu pot să cred că ai făcut-o Toate acestea de la zero. 499 00:19:05,445 --> 00:19:06,913 - este de necrezut. într-adevăr. 500 00:19:06,946 --> 00:19:08,515 - m-a învățat bunica mea Dollie Cum să gătești 501 00:19:08,548 --> 00:19:10,917 Când eram până la genunchi La o lăcustă. 502 00:19:10,950 --> 00:19:12,585 - Ai o păpușă bunică? 503 00:19:12,619 --> 00:19:14,487 - cu șapte frați. 504 00:19:14,521 --> 00:19:16,589 Alton, elton, lyman, gleamon, Herman, Thurman și Clyde. 505 00:19:16,623 --> 00:19:17,890 - ce... [râsete] 506 00:19:17,924 --> 00:19:20,460 - tu inventezi asta. - nu, sincer. într-adevăr. 507 00:19:20,493 --> 00:19:22,395 - gleamon lawson. Ce crezi despre asta? 508 00:19:22,429 --> 00:19:23,330 - um, nu. - Bine. 509 00:19:23,363 --> 00:19:25,632 [râsete] - cu tot respectul pentru kale, 510 00:19:25,665 --> 00:19:28,201 E doar plăcut să mănânci Mâncare adevărată pentru o schimbare. 511 00:19:28,235 --> 00:19:29,536 - mm-hmm. 512 00:19:29,569 --> 00:19:31,404 - asta este de fapt Rețeta bunicii mele. 513 00:19:31,438 --> 00:19:32,472 - ce e în el? 514 00:19:32,505 --> 00:19:34,941 Nu am gustat niciodată nimic Cu astfel de arome. 515 00:19:34,974 --> 00:19:37,444 - este, uh, o plăcintă cu opossum. 516 00:19:37,477 --> 00:19:39,679 - oh. 517 00:19:39,712 --> 00:19:41,948 - dar se pare că nu poți Luați opossum decent la Citarella, 518 00:19:41,981 --> 00:19:43,683 Așa că am folosit doar pui. 519 00:19:43,716 --> 00:19:44,751 - O, pui. - ah. 520 00:19:44,784 --> 00:19:47,220 - Hank, nu ai verificat Pe culoarul de creaturi? 521 00:19:47,254 --> 00:19:48,921 - Nu am. - Haide, nu. 522 00:19:48,955 --> 00:19:50,923 Bate-te de joc, știi. 523 00:19:50,957 --> 00:19:52,792 Cunosc o mulțime de oameni Uitați-vă la noi, oameni din Arkansas 524 00:19:52,825 --> 00:19:54,827 De parcă am fi rude Pentru a Larry tipul de cablu, 525 00:19:54,861 --> 00:19:57,964 Dar... iubesc De unde sunt eu. 526 00:19:57,997 --> 00:19:59,732 Este important În această afacere 527 00:19:59,766 --> 00:20:00,967 Pentru a avea o identitate puternică, 528 00:20:01,000 --> 00:20:02,935 Deci nu Lasa-te purtat si... 529 00:20:02,969 --> 00:20:06,239 Din cauza familiei mele, Știu exact cine sunt. 530 00:20:06,273 --> 00:20:07,640 - hmm. 531 00:20:07,674 --> 00:20:10,477 - esti foarte norocos. 532 00:20:10,510 --> 00:20:12,979 - puiul tău opossum este mai bun Mai mult decât orice gătesc. 533 00:20:13,012 --> 00:20:15,482 Nimic. - nu glumește deloc. 534 00:20:15,515 --> 00:20:17,584 Hank, când eram mici, Obișnuia să gătească bețișoare de pește. 535 00:20:17,617 --> 00:20:18,718 Asta era treaba lui, Bețișoare de pește. 536 00:20:18,751 --> 00:20:19,819 - Bine. - tot timpul. 537 00:20:19,852 --> 00:20:22,489 O vară, în fiecare noapte A copt bețișoare de pește. 538 00:20:22,522 --> 00:20:23,856 - nu în fiecare noapte. - Am crezut sincer 539 00:20:23,890 --> 00:20:25,658 Doamna Paul era membră Al familiei mele. 540 00:20:25,692 --> 00:20:26,826 [râsete] Serios. 541 00:20:26,859 --> 00:20:28,561 - Ev, nu-ți amintești, Dar mama era bucătăreasa groaznică. 542 00:20:28,595 --> 00:20:29,762 Unde crezi ca am invatat? 543 00:20:29,796 --> 00:20:30,963 Avea trei aparate In bucatarie... 544 00:20:30,997 --> 00:20:32,932 Un prăjitor de pâine, un cuptor cu microunde, Și un dezavorizant. 545 00:20:32,965 --> 00:20:34,467 [râsete] 546 00:20:34,501 --> 00:20:35,702 - a fost o bucătăreasă foarte proastă, Nu a fost ea? 547 00:20:35,735 --> 00:20:36,936 - foarte rău. [două telefoane mobile sună] 548 00:20:36,969 --> 00:20:38,505 Scuză-mă. 549 00:20:40,973 --> 00:20:42,642 Uh, sângele tău rezultă sunt în. 550 00:20:44,511 --> 00:20:45,912 Deci testele au revenit, 551 00:20:45,945 --> 00:20:48,014 Și rezultatele arată bine, Dar au fost probleme. 552 00:20:48,047 --> 00:20:50,683 Unele celule sanguine s-au rupt În timpul testului de potasiu, 553 00:20:50,717 --> 00:20:52,485 De aceea Luăm o altă mostră. 554 00:20:52,519 --> 00:20:54,020 - dar celelalte teste au arătat Renină scăzută 555 00:20:54,053 --> 00:20:55,722 Și aldosteron scăzut, 556 00:20:55,755 --> 00:20:59,292 Deci ar putea fi Feocromocitom 557 00:20:59,326 --> 00:21:00,527 Sau poate cushing-ul. 558 00:21:00,560 --> 00:21:02,895 - mm-hmm. - ce înseamnă toate astea? 559 00:21:02,929 --> 00:21:05,632 - pot apărea probleme în Sistemul tău hipofizar suprarenal. 560 00:21:05,665 --> 00:21:08,501 Corpul tău ar putea produce Prea mult cortizol. 561 00:21:08,535 --> 00:21:10,970 - Cred că ar trebui să facem Un test de cortizol de 12 ore. 562 00:21:11,003 --> 00:21:12,639 - cushing este de obicei Prezintă cu creștere în greutate, 563 00:21:12,672 --> 00:21:14,507 Pe care ava nu o are. 564 00:21:14,541 --> 00:21:15,608 De ce nu primim Un RMN dimineața, 565 00:21:15,642 --> 00:21:17,544 Și acest test de potasiu Ne va oferi o imagine mai bună? 566 00:21:17,577 --> 00:21:18,945 - știi, Dacă începem diseară, 567 00:21:18,978 --> 00:21:20,980 Atunci nu va trebui să așteptăm Încă 12 ore. 568 00:21:21,013 --> 00:21:22,649 as putea face Extragerile peste noapte. 569 00:21:22,682 --> 00:21:24,717 - Sunteţi sigur? - sigur. 570 00:21:24,751 --> 00:21:27,620 eu nu dorm Mai mult de trei ore la un moment dat. 571 00:21:27,654 --> 00:21:28,955 am citit mult. 572 00:21:28,988 --> 00:21:31,057 - Bine. Testul este simplu. 573 00:21:31,090 --> 00:21:33,526 Trebuie doar să scuipi într-o ceașcă La fiecare patru ore 574 00:21:33,560 --> 00:21:34,561 Pentru următoarele 12 ore. 575 00:21:34,594 --> 00:21:35,828 - Bine. Unde e cupa? 576 00:21:35,862 --> 00:21:37,029 - Nu putem începe 577 00:21:37,063 --> 00:21:38,731 Până la cel puțin o oră După ce ai mâncat. 578 00:21:38,765 --> 00:21:40,667 - Am să vin la hotelul tău La ora 11:00 579 00:21:40,700 --> 00:21:41,968 Și apoi reveniți la 3:00 a.m. 580 00:21:42,001 --> 00:21:43,102 Și apoi din nou La 7:00 a.M. 581 00:21:43,135 --> 00:21:44,937 - bine, bine. 582 00:21:44,971 --> 00:21:46,639 Ne vedem atunci. 583 00:21:46,673 --> 00:21:50,777 Bun domn vrând Și pârâul nu se ridică. 584 00:21:52,579 --> 00:21:54,714 Vreau doar Să vă mulțumesc din nou tuturor 585 00:21:54,747 --> 00:21:57,584 Pentru că m-a făcut să mă simt atât de acasă Și mă lasă să gătesc. 586 00:21:57,617 --> 00:22:00,052 - Mulțumesc pentru gătit. - Doamne, plăcerea noastră. 587 00:22:00,086 --> 00:22:01,554 - multumesc mult. 588 00:22:01,588 --> 00:22:03,923 - la revedere. Toate: la revedere. 589 00:22:08,628 --> 00:22:10,563 - A fost atât de distractiv! 590 00:22:10,597 --> 00:22:13,065 Nu-mi vine să cred Ava. E atât de cu picioarele pe pământ. 591 00:22:13,099 --> 00:22:15,735 - Știu, chiar este. - [chicotește] 592 00:22:15,768 --> 00:22:17,036 - N-am putut să nu observ Că nu ai împărtășit 593 00:22:17,069 --> 00:22:19,872 Orice povești bizare de familie Al tău. 594 00:22:19,906 --> 00:22:21,741 Atât de rău? 595 00:22:21,774 --> 00:22:23,710 - atât de bine. 596 00:22:23,743 --> 00:22:25,077 Am o familie grozavă. 597 00:22:25,111 --> 00:22:27,680 Suntem aproape. Vorbesc cu ei tot timpul. 598 00:22:27,714 --> 00:22:28,948 Face pentru Povești foarte plictisitoare. 599 00:22:28,981 --> 00:22:31,050 - Ei bine, asta e Genul bun de plictisitor. 600 00:22:31,083 --> 00:22:32,652 - Adică, uite, Nicio familie nu este perfectă, 601 00:22:32,685 --> 00:22:35,388 Dar părinții mei au stabilit Stacheta destul de sus. 602 00:22:35,422 --> 00:22:36,723 Amândoi erau profesori, 603 00:22:36,756 --> 00:22:38,691 Dar au reușit să fie acasă Cu copiii. 604 00:22:38,725 --> 00:22:40,993 Împărțirea responsabilității Era important pentru ei. 605 00:22:41,027 --> 00:22:42,729 Acum este important pentru mine. 606 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 - de asta nu doctori. 607 00:22:44,163 --> 00:22:47,634 - să recunoaștem. Întotdeauna pun munca pe primul loc. 608 00:22:47,667 --> 00:22:48,668 - „Ei”? 609 00:22:48,701 --> 00:22:51,003 - medici care nu sunt eu. 610 00:22:51,037 --> 00:22:52,004 Și când vine Pentru a conta pe ei 611 00:22:52,038 --> 00:22:53,740 Pentru obligatii sociale... 612 00:22:53,773 --> 00:22:55,875 - Am cam sperat Am putea uita de asta. 613 00:22:55,908 --> 00:22:58,110 - [chicotind] Ai compensat în seara asta. 614 00:22:58,144 --> 00:23:00,780 Adică, unde altundeva În hamptons 615 00:23:00,813 --> 00:23:04,116 O să primesc Plăcintă bună cu pui cu opossum? 616 00:23:04,150 --> 00:23:05,752 [chicoti] 617 00:23:05,785 --> 00:23:07,887 - Ei bine, mă bucur Putem fi încă prieteni. 618 00:23:07,920 --> 00:23:09,922 - şi eu. 619 00:23:16,195 --> 00:23:17,897 [motor pornește] 620 00:23:17,930 --> 00:23:19,632 Mulțumesc din nou că m-ai primit. 621 00:23:19,666 --> 00:23:21,067 M-am distrat foarte bine. 622 00:23:21,100 --> 00:23:22,469 - şi eu. 623 00:23:24,070 --> 00:23:25,672 [blasting Dansând cu diavolul] 624 00:23:25,705 --> 00:23:28,641 Vai! Uh, chiar tu Sunt un mare fan. 625 00:23:28,675 --> 00:23:30,877 - scuze. Imens. 626 00:23:30,910 --> 00:23:32,879 Și nu m-am descurcat o dată În timpul cinei. 627 00:23:32,912 --> 00:23:34,781 Sunt foarte mândru de mine. 628 00:23:34,814 --> 00:23:37,049 - Ar trebui să fii. 629 00:23:37,083 --> 00:23:39,185 - la revedere. - la revedere. 630 00:23:46,826 --> 00:23:48,728 [bat la usa] 631 00:23:51,698 --> 00:23:53,733 -Rafa? 632 00:24:13,052 --> 00:24:14,721 Rafa? 633 00:24:35,007 --> 00:24:36,208 [ofta] 634 00:24:36,242 --> 00:24:37,977 - închide ochii. 635 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 Acum întoarce-te. 636 00:24:59,031 --> 00:25:00,266 Lasă-ți părul jos. 637 00:25:21,921 --> 00:25:23,956 Simți cât de aproape sunt? 638 00:25:28,060 --> 00:25:29,796 Spune-mi. 639 00:25:34,366 --> 00:25:39,305 - Îți simt respirația Pe gâtul meu. 640 00:25:39,338 --> 00:25:41,540 - cum se simte? 641 00:25:44,310 --> 00:25:46,212 - cald. 642 00:25:51,818 --> 00:25:53,085 Rece. 643 00:26:04,631 --> 00:26:09,135 - uh-uh. Înșeli. 644 00:26:09,168 --> 00:26:11,804 Închide ochii. 645 00:26:11,838 --> 00:26:13,940 Sau am Să te leghezi la ochi? 646 00:26:16,075 --> 00:26:17,109 - poți încerca. 647 00:26:28,420 --> 00:26:29,956 [beep-uri ceas] 648 00:26:29,989 --> 00:26:33,392 [ciocănind] 649 00:26:33,425 --> 00:26:35,194 - ava? 650 00:26:35,227 --> 00:26:37,029 Uh, eu sunt, dr. Sa-- 651 00:26:37,063 --> 00:26:39,331 - Hei, dr. J! 652 00:26:41,934 --> 00:26:43,235 Intră. 653 00:26:44,971 --> 00:26:46,238 - uh... 654 00:26:52,411 --> 00:26:55,848 Uau! Ori asta e un, uh, 655 00:26:55,882 --> 00:26:56,849 O cămașă de noapte foarte elegantă, 656 00:26:56,883 --> 00:26:58,317 Sau te duci undeva. 657 00:26:58,350 --> 00:27:01,120 - [râde] Mă duc undeva. 658 00:27:01,153 --> 00:27:03,255 Publicistul meu insistă că am O imagine la înălțimea 659 00:27:03,289 --> 00:27:05,257 Și că sunt la înălțimea asta Cel puțin de două ori pe săptămână. 660 00:27:05,291 --> 00:27:07,293 - uh-huh. - Hei, poți să-mi faci o favoare 661 00:27:07,326 --> 00:27:08,661 Și să-mi ia cerceii? 662 00:27:08,695 --> 00:27:11,197 Sunt pe chiuvetă În baie. 663 00:27:29,181 --> 00:27:31,117 Bine... Hai să facem asta. 664 00:27:31,150 --> 00:27:33,119 am murit Pentru o bere, 665 00:27:33,152 --> 00:27:35,021 Dar știam A trebuit să scuip mai întâi. 666 00:27:35,054 --> 00:27:37,256 - Da, um, acum, Voi avea nevoie 667 00:27:37,289 --> 00:27:38,357 Un eșantion destul de mare. 668 00:27:38,390 --> 00:27:40,993 - [scuipa] 669 00:27:41,027 --> 00:27:43,129 - Da, asta va merge. 670 00:27:43,162 --> 00:27:45,097 - Hei, uh, închide-mă. 671 00:27:57,376 --> 00:27:58,911 - ahem. 672 00:27:58,945 --> 00:28:01,080 Uh, acum vei avea nevoie Pentru a oferi un alt eșantion 673 00:28:01,113 --> 00:28:03,182 În exact patru ore. - Da, nicio problemă. 674 00:28:03,215 --> 00:28:05,417 - Deci, uh, unde vei fi La 3:02? 675 00:28:05,451 --> 00:28:08,220 - Nu am nici o idee. 676 00:28:08,254 --> 00:28:11,457 Presupun că vei avea Să vină cu mine. 677 00:28:11,490 --> 00:28:14,360 - vin cu tine unde? 678 00:28:26,105 --> 00:28:30,709 [vorbire multime] 679 00:28:33,512 --> 00:28:36,115 - hei! Uh, el este cu mine! E în regulă. 680 00:28:36,148 --> 00:28:38,250 [râde] 681 00:28:42,955 --> 00:28:43,956 Wow! Heh. 682 00:28:43,990 --> 00:28:44,891 A fost o nebunie. 683 00:28:44,924 --> 00:28:47,827 - ah. 684 00:28:47,860 --> 00:28:48,895 Ești bine? 685 00:28:48,928 --> 00:28:49,829 Pari putin pe nerăsuflate. 686 00:28:49,862 --> 00:28:53,065 - Uh, da, da. Am nevoie doar de niște apă. 687 00:28:54,566 --> 00:28:58,070 - Oh, uh, eu nu Sa ai apa... 688 00:29:03,275 --> 00:29:05,244 Ce sa întâmplat La proviziile mele medicale? 689 00:29:05,277 --> 00:29:07,947 - Oh, nu-ţi face griji. Am adus cupele de scuipat. 690 00:29:07,980 --> 00:29:09,181 Da, Slavă Domnului Ai avut geanta asta. 691 00:29:09,215 --> 00:29:11,050 știi Ce ar spune stilistul meu 692 00:29:11,083 --> 00:29:12,785 Dacă ar vedea o fotografie tabloid cu mine Purtând o poșetă 693 00:29:12,819 --> 00:29:15,822 Cu rochia asta? [chicoti] 694 00:29:15,855 --> 00:29:17,323 Mă bucur că ești aici, Știi? 695 00:29:17,356 --> 00:29:19,826 Mă simt foarte confortabil În jurul tău. 696 00:29:19,859 --> 00:29:22,995 - tu faci? - Da. Ești directă. 697 00:29:23,029 --> 00:29:25,264 - uh... - hai sa dansam. 698 00:29:25,297 --> 00:29:27,934 - um... Ca să fiu direct... 699 00:29:27,967 --> 00:29:29,001 Eu-eu de fapt Nu stiu sa dansez. 700 00:29:29,035 --> 00:29:31,003 De fapt, sunt destul de îngrijorat Despre conținut 701 00:29:31,037 --> 00:29:32,338 Din geanta aia medicală. 702 00:29:32,371 --> 00:29:36,075 Pentru că dacă se întâmplă ceva... Ava, dacă se întâmplă ceva... 703 00:29:36,108 --> 00:29:37,143 Ava? 704 00:29:37,176 --> 00:29:39,078 [vorbire multime] 705 00:29:39,111 --> 00:29:41,881 Uhh! 706 00:29:50,923 --> 00:29:54,360 [își drese glasul] 707 00:30:02,034 --> 00:30:04,170 [cu voce tare] Divya, Dacă primești acest mesaj, 708 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 Mă suni înapoi, Vă rog? 709 00:30:06,605 --> 00:30:08,174 Deși aceasta este Nu este o urgență, 710 00:30:08,207 --> 00:30:09,175 Și e ziua ta liberă. 711 00:30:09,208 --> 00:30:10,877 Îmi pare rău că am țipat. 712 00:30:10,910 --> 00:30:11,944 Doar că este singura cale Mă vei auzi. 713 00:30:11,978 --> 00:30:14,046 Sunt intr-un club de noapte! 714 00:30:32,131 --> 00:30:35,067 Bine. În regulă. 715 00:30:35,101 --> 00:30:38,037 [loc pe sticlă] Hei. Mulţumesc. 716 00:30:38,070 --> 00:30:40,072 [telefon suna] 717 00:30:40,106 --> 00:30:41,307 - [geme] 718 00:30:43,109 --> 00:30:44,276 Ieremia? 719 00:30:44,310 --> 00:30:47,079 - Hank... Uh, Nu pot face asta. 720 00:30:47,113 --> 00:30:49,015 Poti sa vii Și preluați, vă rog? 721 00:30:49,048 --> 00:30:50,883 Doar pentru că nu am Echipamentul meu medical. 722 00:30:50,917 --> 00:30:52,084 Nu are ce face Cu faptul 723 00:30:52,118 --> 00:30:53,953 Că sunt multe De oameni transpirați de aici. 724 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 Și mă ating, Și e foarte tare și... 725 00:30:55,687 --> 00:30:56,956 Și dansează În jurul meu. 726 00:30:56,989 --> 00:30:57,957 - bine, unde esti? 727 00:30:57,990 --> 00:31:00,659 - la metrou. Este un club de noapte. 728 00:31:00,692 --> 00:31:02,194 Sunt cu ava. Facem cluburi! 729 00:31:02,228 --> 00:31:04,230 - ce ești? E bine? 730 00:31:04,263 --> 00:31:06,365 - um, nu pot cum trebuie Evaluează-i starea. 731 00:31:06,398 --> 00:31:08,100 Nu am pulsul meu. 732 00:31:08,134 --> 00:31:09,201 Ea a îndepărtat totul. 733 00:31:09,235 --> 00:31:12,171 Hm, dar mai devreme a experimentat Dificultăți de respirație. 734 00:31:12,204 --> 00:31:14,206 - Bine, te vreau Pentru a respira adânc. 735 00:31:14,240 --> 00:31:15,641 Doar concentrați-vă Pe pacientul dvs. 736 00:31:15,674 --> 00:31:17,043 Știu că e greu pentru tine, 737 00:31:17,076 --> 00:31:18,344 Dar știu și eu O poți face. 738 00:31:18,377 --> 00:31:19,211 Vin să te uşurează. 739 00:31:19,245 --> 00:31:21,180 Doar nu pleca Înainte să ajung acolo. 740 00:31:21,213 --> 00:31:23,382 - Bine, Hank, nu o voi face. 741 00:31:28,154 --> 00:31:29,956 Sper. 742 00:31:34,360 --> 00:31:36,228 - iubito? - [sufnește] 743 00:31:41,300 --> 00:31:44,403 - ce faci aici afară? 744 00:31:48,174 --> 00:31:52,011 Ce s-a întâmplat? 745 00:31:52,044 --> 00:31:55,414 - Pur și simplu nu mă pot opri pe gânduri Despre familia mea. 746 00:31:59,718 --> 00:32:02,321 sunt recunoscator... 747 00:32:02,354 --> 00:32:05,124 Părinților mei pentru tot Mi-au dat, 748 00:32:05,157 --> 00:32:08,294 Dar sunt atât de supărat Că nu au făcut-o 749 00:32:08,327 --> 00:32:10,429 Spune-mi că am fost adoptat, Iar eu... 750 00:32:10,462 --> 00:32:13,199 Simte-te vinovat Despre sentimentul de furie. 751 00:32:15,267 --> 00:32:17,236 - nu ar trebui să te simți vinovat. 752 00:32:17,269 --> 00:32:21,340 - Cum pot să am încredere în ei Mai e? 753 00:32:21,373 --> 00:32:24,943 Au luat-o Tot sentimentul de casă. 754 00:32:28,147 --> 00:32:29,215 [sufături] 755 00:32:31,283 --> 00:32:32,484 - Îți dau asta. 756 00:32:34,153 --> 00:32:37,056 Începeți de la zero. 757 00:32:37,089 --> 00:32:40,359 Noi... tu și cu mine... 758 00:32:40,392 --> 00:32:42,161 Vom începe o casă împreună. 759 00:32:52,371 --> 00:32:54,140 - haide, dr. J. 760 00:32:54,173 --> 00:32:58,310 Doar un dans. 761 00:32:58,344 --> 00:33:01,313 Hei, relaxează-te! 762 00:33:01,347 --> 00:33:02,481 Mișcă-ți șoldurile. 763 00:33:02,514 --> 00:33:05,417 Whoo! Da. 764 00:33:05,451 --> 00:33:08,487 Hei, doar fă ce fac eu. 765 00:33:08,520 --> 00:33:11,057 Haide. Oh da. 766 00:33:11,090 --> 00:33:13,259 Asta este. Nu, asta e. Da. 767 00:33:13,292 --> 00:33:15,194 Grozav. 768 00:33:15,227 --> 00:33:17,263 Hei, arătai ca Clark Kent În acea cabină telefonică, 769 00:33:17,296 --> 00:33:19,365 Minus ochelarii. 770 00:33:19,398 --> 00:33:22,234 - Un lucru pe care nu l-am primit niciodată Despre Superman... 771 00:33:22,268 --> 00:33:24,270 De ce pelerina? 772 00:33:24,303 --> 00:33:25,204 Doar ar crește Coeficientul de rezistență 773 00:33:25,237 --> 00:33:27,273 Când zboară. 774 00:33:27,306 --> 00:33:31,443 - [râde] 775 00:33:31,477 --> 00:33:33,379 Whoo! Hei, încearcă asta. 776 00:33:33,412 --> 00:33:34,813 Gata? 777 00:33:34,846 --> 00:33:36,248 - oh. 778 00:33:36,282 --> 00:33:38,250 -si apoi-- Și apoi tu. 779 00:33:38,284 --> 00:33:40,119 [râde] 780 00:33:40,152 --> 00:33:41,187 Vai. Îmi pare rău. 781 00:33:41,220 --> 00:33:45,091 - [suierat] 782 00:33:45,124 --> 00:33:46,625 - ava, ava? 783 00:33:57,436 --> 00:33:59,238 Tu, sună la 911. 784 00:33:59,271 --> 00:34:02,174 - nu, înapoi! Întoarce-te! 785 00:34:02,208 --> 00:34:04,310 Dă-ne puțin loc. Spate! 786 00:34:10,316 --> 00:34:11,817 - scuzați-mă. Ieremia! 787 00:34:11,850 --> 00:34:13,319 Scuzați-mă. 788 00:34:13,352 --> 00:34:14,553 Ieremia. 789 00:34:14,586 --> 00:34:16,255 - nu respiră, Dar are puls. 790 00:34:16,288 --> 00:34:17,456 - Bine, am Un ambu-bag. 791 00:34:32,271 --> 00:34:33,572 - rezultate potasiu ava S-a întors, 792 00:34:33,605 --> 00:34:35,141 Și nivelurile ei sunt foarte scăzute. 793 00:34:35,174 --> 00:34:37,176 Au început-o Pe un I.V. de potasiu, 794 00:34:37,209 --> 00:34:39,111 Dar ea este stabilizată Și dormind. 795 00:34:39,145 --> 00:34:40,879 Ai făcut bine. - huh. 796 00:34:40,912 --> 00:34:43,115 Dar încă nu ne-am dat seama Care este problema ei. 797 00:34:43,149 --> 00:34:44,283 - nu. 798 00:34:44,316 --> 00:34:46,585 - Cushing's a fost rezonabil Calea de diagnostic de urmat, 799 00:34:46,618 --> 00:34:48,854 Dar nu au existat diurne Variații ale nivelului de cortizol. 800 00:34:48,887 --> 00:34:50,622 - corect. - Trebuie doar să... 801 00:34:50,656 --> 00:34:53,425 Pătratează un nivel scăzut de potasiu Cu celelalte simptome ale ei 802 00:34:53,459 --> 00:34:55,227 În timp ce luați în considerare Fumatul ei. 803 00:34:55,261 --> 00:34:56,462 - stai, stai, Ava a spus că nu fuma. 804 00:34:56,495 --> 00:34:57,863 Ce te face Gândiți altfel? 805 00:34:57,896 --> 00:34:58,864 - când i-am dat gură la gură, 806 00:34:58,897 --> 00:35:00,532 Am gustat tutun. 807 00:35:00,566 --> 00:35:02,301 - are you sure? De ce ar minți despre asta? 808 00:35:02,334 --> 00:35:04,170 - poate că i-a fost rușine. 809 00:35:04,203 --> 00:35:06,172 Toată lumea știe Ce prostie este să fumezi. 810 00:35:06,205 --> 00:35:07,573 - adevarat... 811 00:35:07,606 --> 00:35:09,341 Mă întreb dacă e Un fumător înrăit. 812 00:35:09,375 --> 00:35:12,178 - raspunsul ar putea fi În geanta mea medicală. 813 00:35:18,317 --> 00:35:21,153 Probabil că nu este Relevant din punct de vedere diagnostic. 814 00:35:21,187 --> 00:35:22,388 - sa speram ca nu. 815 00:35:27,226 --> 00:35:28,427 - fara tigari. 816 00:35:28,460 --> 00:35:31,230 - Ei bine, ea nu a mințit Despre nu fumat. 817 00:35:31,263 --> 00:35:31,963 Ea mestecă. 818 00:35:31,997 --> 00:35:33,565 - tutun de mestecat. - mm-hmm. 819 00:35:33,599 --> 00:35:35,434 - asta ar explica Capacitatea ei de expectorare 820 00:35:35,467 --> 00:35:37,169 De asemenea Ca și cutia de sifon goală. 821 00:35:37,203 --> 00:35:38,504 Ea le-a luat pe ale ei cu ea După cină. 822 00:35:38,537 --> 00:35:39,538 Ce fel de reacție La tutun 823 00:35:39,571 --> 00:35:41,240 I-ar provoca simptomele? 824 00:35:41,273 --> 00:35:44,276 - acest brand este foarte aromat Cu lemn dulce. 825 00:35:44,310 --> 00:35:45,544 - acid glicirizic. 826 00:35:45,577 --> 00:35:47,679 - intoxicații cu lemn dulce. Se aliniază. 827 00:35:51,683 --> 00:35:53,719 - [șoptind neclar] 828 00:35:57,623 --> 00:35:59,391 [vorbesc spaniola] 829 00:35:59,425 --> 00:36:01,427 Uită-te la tine. 830 00:36:01,460 --> 00:36:03,395 [telefonul mobil sună] 831 00:36:03,429 --> 00:36:04,463 E boris. 832 00:36:04,496 --> 00:36:05,564 - Oh, de ce nu Preia apelul? 833 00:36:05,597 --> 00:36:06,665 Îi voi pune scutecul. 834 00:36:06,698 --> 00:36:07,733 - tata. Multumesc. 835 00:36:07,766 --> 00:36:09,401 - Bine. L-am prins. 836 00:36:09,435 --> 00:36:12,238 - Nu am văzut una dintre acestea Peste un timp. 837 00:36:12,271 --> 00:36:13,372 - ce fel de medic pediatru esti? 838 00:36:13,405 --> 00:36:15,741 - Genul care nu a văzut Una dintre acestea peste ceva timp. 839 00:36:15,774 --> 00:36:16,942 - Bine. 840 00:36:16,975 --> 00:36:18,244 - dar o pot face Cu ajutorul tau. 841 00:36:18,277 --> 00:36:19,645 Aici. Mâinile. 842 00:36:19,678 --> 00:36:21,947 - corect. Bine. 843 00:36:21,980 --> 00:36:23,949 [bebelușul bâlbâind] - Hai să facem asta. 844 00:36:23,982 --> 00:36:25,717 - hai să o facem. 845 00:36:25,751 --> 00:36:27,286 - picioare. - picioare. 846 00:36:27,319 --> 00:36:28,987 - da. - Bine, ridicând. 847 00:36:29,020 --> 00:36:32,224 - Bună treabă, Carlos. - Bună treabă, amice. 848 00:36:32,258 --> 00:36:33,659 - asta merge aici. [Carlos suflă zmeură] 849 00:36:33,692 --> 00:36:36,228 - Nu văd Orice ace de siguranță. 850 00:36:36,262 --> 00:36:38,297 - nu folosesc ace de siguranță Mai mult. 851 00:36:38,330 --> 00:36:39,531 - O, deci acum Tu ești expertul. 852 00:36:39,565 --> 00:36:41,300 - din noi doi, da. 853 00:36:41,333 --> 00:36:43,302 - da? - [chicotind] 854 00:36:43,335 --> 00:36:44,503 - Nu sunt atât de sigur de asta. 855 00:36:44,536 --> 00:36:45,971 - Fă-te deoparte, prietene. 856 00:36:46,004 --> 00:36:47,706 Lasă-l pe un bărbat adevărat. - în regulă. 857 00:36:47,739 --> 00:36:49,275 - vamonos. O să fie bine. 858 00:36:49,308 --> 00:36:50,642 Uh... [carlos plângând] 859 00:36:50,676 --> 00:36:52,344 - Știu, dragă. - E în regulă, amice. 860 00:36:52,378 --> 00:36:53,979 A început să plângă În secunda în care am pășit. 861 00:36:54,012 --> 00:36:55,013 [carlos plângând] 862 00:36:55,046 --> 00:36:56,682 - e în regulă. 863 00:36:59,285 --> 00:37:00,719 Ohh. 864 00:37:00,752 --> 00:37:02,288 [Carlos sorbind] 865 00:37:02,321 --> 00:37:05,424 Sugea lui este neobișnuit de slabă. 866 00:37:05,457 --> 00:37:06,525 [gafâie] 867 00:37:06,558 --> 00:37:07,993 Nu pot să cred asta. 868 00:37:08,026 --> 00:37:09,261 - ce? 869 00:37:09,295 --> 00:37:11,263 - anchiloglosie. 870 00:37:11,297 --> 00:37:15,267 [carlos bombănind Și pulverit] 871 00:37:15,301 --> 00:37:17,403 - da. ai dreptate. 872 00:37:17,436 --> 00:37:19,371 frenul lui lingual Este neobișnuit de scurt. 873 00:37:19,405 --> 00:37:21,407 - Oh, ce ușurare. 874 00:37:21,440 --> 00:37:22,808 Și o frenectomie este simplă. 875 00:37:22,841 --> 00:37:24,310 Odată tăiată membrana, 876 00:37:24,343 --> 00:37:25,511 Carlos va avea Gama normală de mișcare 877 00:37:25,544 --> 00:37:27,813 Cu limba lui. - treaba buna. 878 00:37:27,846 --> 00:37:30,015 Câți pediatri Ar fi prins asta? 879 00:37:30,048 --> 00:37:31,617 - nu mulți doctori de concierge 880 00:37:31,650 --> 00:37:34,052 m-ar fi ajutat Pune un scutec. 881 00:37:34,085 --> 00:37:36,288 - bine, Deci vestea proastă este 882 00:37:36,322 --> 00:37:38,056 Niciunul dintre noi nu este foarte bun Cu scutece de pânză. 883 00:37:38,089 --> 00:37:40,359 - heh, nu glumesc. 884 00:37:40,392 --> 00:37:41,293 [râsete] [vorbind farfurie] 885 00:37:41,327 --> 00:37:45,364 - dar vestea bună este Avem un diagnostic. 886 00:37:45,397 --> 00:37:48,334 - tu faci? Ce? 887 00:37:48,367 --> 00:37:50,369 - anchiloglosie. 888 00:37:50,402 --> 00:37:51,637 - are limbă legată? 889 00:37:51,670 --> 00:37:52,704 - asta e corect. 890 00:37:52,738 --> 00:37:55,374 Și, marisa, Este o soluție simplă. 891 00:37:55,407 --> 00:37:58,076 - oh. Aww. 892 00:37:58,109 --> 00:37:59,778 Voi faceți o echipă bună. 893 00:37:59,811 --> 00:38:02,314 [chicoti] Mwah! 894 00:38:08,119 --> 00:38:09,488 - al ăsta Preferatul meu. 895 00:38:09,521 --> 00:38:11,790 - Oh, ei... Mi-au greșit numele. 896 00:38:11,823 --> 00:38:13,792 De fapt, nici măcar nu este aproape. 897 00:38:13,825 --> 00:38:15,794 [râsete] 898 00:38:15,827 --> 00:38:17,663 - cel puţin nu ai fost Fotografiat purtând o poșetă 899 00:38:17,696 --> 00:38:18,797 Cu rochia aceea. 900 00:38:18,830 --> 00:38:21,333 - [chicotește] 901 00:38:21,367 --> 00:38:23,402 Hei, pentru o dată, Titlul este adevărat. 902 00:38:23,435 --> 00:38:24,670 am facut o.D. 903 00:38:24,703 --> 00:38:26,071 Pe lemn dulce. 904 00:38:26,104 --> 00:38:28,374 - Ei bine, de îndată ce ajungem Nivelul tău de potasiu crește, 905 00:38:28,407 --> 00:38:30,376 Vei dansa Cu diavolul în cel mai scurt timp. 906 00:38:30,409 --> 00:38:32,878 - [râde] 907 00:38:32,911 --> 00:38:35,113 Tu... mi-ai salvat viața, 908 00:38:35,146 --> 00:38:37,416 Și nu cred Ți-am mulțumit corect. 909 00:38:37,449 --> 00:38:39,851 Cum să-ți mulțumesc? 910 00:38:39,885 --> 00:38:42,120 - poți renunța la tutun. 911 00:38:42,153 --> 00:38:43,589 - ah, e mai ușor Zis decât făcut. 912 00:38:43,622 --> 00:38:45,357 Am mai încercat. 913 00:38:45,391 --> 00:38:47,359 - De fapt, asta poate ajuta. 914 00:38:51,730 --> 00:38:52,864 - [chicotește] Oh. 915 00:38:55,166 --> 00:38:56,535 „Dugout mestecă gumă de mestecat. 916 00:38:56,568 --> 00:38:58,470 „Metecă, scuipă și reglează 917 00:38:58,504 --> 00:39:00,606 Ca adevărata ligă mare Jucători de minge.” 918 00:39:00,639 --> 00:39:02,741 Ei bine, nu știu Despre ultimul, dar... 919 00:39:02,774 --> 00:39:04,410 Multumesc. 920 00:39:06,678 --> 00:39:09,581 - Nu ți-am văzut mesajul Până m-am ridicat din pat. 921 00:39:09,615 --> 00:39:11,116 Nu am mai făcut asta până acum. 922 00:39:11,149 --> 00:39:12,217 Îmi pare foarte rău. 923 00:39:12,250 --> 00:39:14,486 - stai, iti pare rau Despre faptul că nu răspund la telefon 924 00:39:14,520 --> 00:39:16,788 În miezul nopții În ziua ta liberă? 925 00:39:16,822 --> 00:39:18,524 - E nebun? 926 00:39:18,557 --> 00:39:19,858 - e un pic nebunesc. 927 00:39:19,891 --> 00:39:21,427 Nu ai nimic Pentru a te simți vinovat. 928 00:39:21,460 --> 00:39:23,395 - [râde] 929 00:39:23,429 --> 00:39:24,630 - sau tu? 930 00:39:24,663 --> 00:39:26,632 - nu. 931 00:39:43,982 --> 00:39:47,385 [sirena la distanta] 932 00:39:56,828 --> 00:39:58,797 - Voi da un telefon, bine? 933 00:39:58,830 --> 00:40:00,799 O sa vad daca altceva Este disponibil. 934 00:40:00,832 --> 00:40:02,167 - Îmi place. - şi eu. 935 00:40:02,200 --> 00:40:03,769 - Va fi perfect. 936 00:40:06,838 --> 00:40:08,740 Atât de convenabil. 937 00:40:08,774 --> 00:40:11,777 Înconjurat De către alți studenți și... 938 00:40:11,810 --> 00:40:13,579 Și totul este al meu. 939 00:40:13,612 --> 00:40:15,814 - într-adevăr? 940 00:40:15,847 --> 00:40:18,784 - Ce ai spus aseară... 941 00:40:18,817 --> 00:40:19,918 Ai avut dreptate. 942 00:40:19,951 --> 00:40:22,721 Vreau să încep de la zero, 943 00:40:22,754 --> 00:40:26,492 Și o parte din asta Are propriul meu spațiu. 944 00:40:26,525 --> 00:40:28,827 nu vreau Să mai trăiesc în trecut. 945 00:40:28,860 --> 00:40:32,798 Sunt... Gata Pentru a-mi începe viitorul. 946 00:40:38,269 --> 00:40:39,771 - asta va fi grozav. 947 00:40:39,805 --> 00:40:41,840 - Știu. 948 00:41:02,861 --> 00:41:03,862 - ai Un alt pacient pentru mine? 949 00:41:03,895 --> 00:41:07,899 - nu. Sunt aici pentru mine. 950 00:41:07,933 --> 00:41:10,235 - Hank... urăsc Pentru a-ți sparge asta, 951 00:41:10,268 --> 00:41:11,837 Dar, uh... 952 00:41:11,870 --> 00:41:13,905 Cred că ai nevoie Un băiat mare doctor. 953 00:41:13,939 --> 00:41:15,507 - [chicotește] 954 00:41:15,541 --> 00:41:16,875 Pur și simplu nu pot găsi Homarul ascuns. 955 00:41:18,844 --> 00:41:19,878 [mormai] 956 00:41:22,881 --> 00:41:24,716 - ce-i asta? 957 00:41:24,750 --> 00:41:26,552 - este o trecere în culise La concertul lui Ava 958 00:41:26,585 --> 00:41:28,253 La Madison Square Garden. 959 00:41:28,286 --> 00:41:30,255 - oh, Doamne. 960 00:41:30,288 --> 00:41:32,257 Care este captura? 961 00:41:32,290 --> 00:41:34,626 - nicio captură. 962 00:41:36,895 --> 00:41:38,930 - totusi esti inca aici. 963 00:41:38,964 --> 00:41:42,033 - Eu sunt. 964 00:41:42,067 --> 00:41:43,602 m-am gândit Despre ce ai spus, 965 00:41:43,635 --> 00:41:46,838 Despre cine ai vrut In viata ta... 966 00:41:46,872 --> 00:41:48,574 Cineva care are o viață, 967 00:41:48,607 --> 00:41:51,009 Cineva care este Nu un dependent de muncă. 968 00:41:51,042 --> 00:41:56,281 - cineva care îmi dă Trece în culise pentru a o vedea pe Ava. 969 00:41:56,314 --> 00:42:00,552 - Știu că sunt medic, dar... 970 00:42:00,586 --> 00:42:02,888 Cred că pot fi Tipul acela. 971 00:42:02,921 --> 00:42:07,626 Vreau să fiu acel tip. 972 00:42:07,659 --> 00:42:09,995 Ce zici?